hold your tongue
US /hoʊld jʊr tʌŋ/
・UK /hould jɔ: tʌŋ/
B1 中級
idm.保持沉默
You should hold your tongue if you want peace in the family.
影片字幕
【MarieTV】90%守則讓你100%控制一切 (The “90% Rule” That Puts You 100% In Control Of Everything)
- and hold your tongue so when you’re ready you can actually respond more thoughtfully
的能力，如此一來，當你冷靜下來，你就更能夠做出經審思周慮過後
- You're going to have more control over your ability to chill out and hold your tongue so when you're ready you can actually respond more thoughtfully and appropriately.
的能力，如此一來，當你冷靜下來，你就更能夠做出經審思周慮過後
第一集 - 綠野仙蹤：露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (章節 01-10) (Part 1 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 01-10))
- For pity's sake, hold your tongue," said Marilla.
地板也光禿禿的，中間只有一個圓形編織墊，就像 Anne 曾經
- "For pity's sake hold your tongue," said Marilla.
「看在老天的份上，閉上你的嘴吧，」瑪莉拉說。
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- a lesson to you never to lose YOUR temper!' 'Hold your tongue, Ma!' said the young Crab,
成為你的教訓，永遠不要失去你的脾氣！」「閉嘴，媽媽！」小螃蟹有點不耐煩地說。
- 'Hold your tongue,' added the griffin before Alice could speak again.
然後踮起腳尖，嘴巴湊近她的耳朵，
愛麗絲夢遊仙境：穿過鏡子的奇幻旅程！露薏絲·卡蘿經典小說有聲書 (Through the Looking-Glass Audiobook by Lewis Carroll)
- 'Hold your tongue!' cried the Tiger Lily, 'as if you ever saw anybody;
他在Tumtum樹旁休息，並思考了一會兒。
- quite jumped; for it hadn't spoken before. 'Hold YOUR tongue!' cried the Tiger-lily.
嚇了一跳；因為它之前從沒說過話。「閉嘴！」老虎百合喊道。
迪士尼反派十大驚悚陰謀論！你看過幾個？😱 (Top 10 Disturbing Disney Villain Conspiracy Theories)
- Oh, please, you don't think that I— Hold your tongue.
Claude Frollo 跟魔鬼做了交易。
